Rhesis vs LangWatch in 2026: two open-source platforms compared on evaluation, simulation, annotation, tracing, CI, pricing, and when to pick each.