Code coverage means nothing for LLM agents. Learn how to build a multi-dimensional coverage map that reveals where your test suite is blind.